Црнянский М. Дневник о Чарноевиче: Роман/ Пер. с серб. Е. Сагалович; предисл. М. Пантича; отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

Короткий лирический роман представителя сербского «потерянного поколения», участника Первой мировой войны Милоша Црнянского (1893–1977) написан от лица моряка, образ которого постепенно сливается с автобиографическим героем-рассказчиком Петром Райичем. Это коллекция разрозненных и разновременных впечатлений, охватывающих поля сражений в Галиции, госпиталь в Кракове, детские воспоминания, любовь героя, смерть матери, ненужную женитьбу, возвращение с войны и т.д. В «лейтенантской прозе» Црнянского отражается фрагментированный, обезличенный мир людей, погрузившихся в ритуал истребления себе подобных, а картины мировой бойни проникнуты тонким психологизмом. Книга открывается обширным предисловием литературоведа и писателя Михайло Пантича. Издание адресовано всем ценителям сербской литературы.