{"product_id":"яснов-м-детская-комната-французской-поэзии-переводы-портреты-встречи-сб-сост-пер-с-фр-предисл-послесл-комм-м-яснова-отв-ред-ю-фридштейн-дизайн-т-костериной","title":"Яснов М. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи: [Сб.]\/ Сост., пер. с фр., предисл., послесл., комм. М. Яснова; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной","description":"Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей. .","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50397055910180,"sku":"PRODUCT_1468488_ID","price":39.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/44e4ee971d186074501b137e6f7ce8da.jpg?v=1739950158","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%8f%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bc-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d1%84%d1%80-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc-%d0%bc-%d1%8f%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%be%d1%82%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d1%8e-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d1%82-%d0%ba%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b9","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}