{"product_id":"уидобро-в-huidobro-v-aльтасор-высокол-или-путешествие-с-парашютом-поэма-в-семи-песнях-altazor-o-el-viaje-en-paracaidas-poema-en-vii-cantos-текст-парал-рус-исп-пер-с-исп-и-предисл-е-хованович-отв-ред-ю-фридштейн-дизай","title":"Уидобро В. = Huidobro V. Aльтасор Высокол, или Путешествие с парашютом : [поэма в семи песнях] = Altazor, o El viaje en paracaidas : [poema en VII cantos]. - Текст парал. рус., исп.\/ Пер. с исп. и предисл. - Е. Хованович ; отв. ред. - Ю. Фридштейн ; дизай","description":"Висенте Уидобро (1893–1948), чилийский «поэт и антипоэт», как он сам себя называл, начал писать своё главное произведение — поэму в семи песнях «Альтасор Высoкол, или Путешествие с парашютом» — в 1919 и закончил в 1931 году. Поэма эта стоит в одном ряду с такими выдающимися образцами латиноамериканского авангарда, как «Местожительство — Земля» Пабло Неруды, «Трильсе» Сесара Вальехо и «Стоны» Пабло де Роки. Герой совершает прыжок с парашютом откуда-то из космоса и в полёте переживает нечто вроде мистического опыта. То встречает сказочных и мифологических персонажей, то испытывает любовь-поклонение, обожествляя свою возлюбленную, то увлекается словесной игрой, которая приводит его в конце концов к созданию текстов, состоящих из бессмысленных словосочетаний и слов- гибридов. Он как бы заново изобретает язык, в котором остаётся только музыка. На русском языке издается впервые».Из предисловия Екатерины Хованович: «Получив представление о том, что творил с языком Уидобро, русские читатели тут же говорят: Хармс! Да, и Хармс, и Кручёных, и Хлебников… И фольклор. Помните: «Ехала деревня мимо мужика…»?","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49785150996772,"sku":"PRODUCT_1756607_ID","price":45.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/9aedba6a46e229f46bf7934dbe72cc8a.jpg?v=1724420267","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%83%d0%b8%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%be-%d0%b2-huidobro-v-a%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%81%d0%be%d1%80-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d1%81-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%88%d1%8e%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%85-altazor-o-el-viaje-en-paracaidas-poema-en-vii-cantos-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb-%d1%80%d1%83%d1%81-%d0%b8%d1%81%d0%bf-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b8%d1%81%d0%bf-%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%b5-%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d0%be%d1%82%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d1%8e-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}