{"product_id":"трагедия-о-короле-лире","title":"Трагедия о короле Лире","description":"Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":56259865248036,"sku":"PRODUCT_1485627_ID","price":73.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/62fc04a7aaf20978efe292e179556065.jpg?v=1789212375","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%8f-%d0%be-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5-%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b5","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}