{"product_id":"тора-1","title":"Тора","description":"Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":56192877134116,"sku":"PRODUCT_2241439_ID","price":107.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/e7cfa7e6da8ed41c5bc8ff08a0c5b1e3.jpg?v=1788366293","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-1","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}