{"product_id":"рубайят-омара-хайяма","title":"Рубайят Омара Хайяма","description":"Омар Хайям известен во всём мире как выдающийся философ и поэт, а его стихотворные афоризмы (рубаи), где он высказывал собственные мысли о человеке, почитаемы и любимы читателями разных возрастов. Новую жизнь четверостишиям Хайяма дал Эдвард Фицджеральд, который перевёл их сначала на латынь, а затем и на английский язык. Именно Фицджеральд открыл поэзию Хайяма миру. Также он объединил тематически 101 четверостишие в целостную поэму \"Рубайят Омара Хайяма\", переведённую затем на русский язык Осипом Румером.В ИД Мещерякова поэма вышла в серии \"101 книга\" с иллюстрациями Рене Булла к каждому стихотворению.Издание упаковано в термоусадочную плёнку, содержит ленточку-ляссе, бумага - плотный тонированный офсет, на твёрдом переплёте плотная фактурная бумага.Автор: Омар Хайям (1048-1131), персидский философ, математик, астроном и поэт. Прижизненных изображений Омара Хайяма не сохранилось и его облик неизвестен, но памятники поэту установлены во многих городах (Душанбе, Ашхабад, Бухарест).Эдвард Фицджеральд (1809-1883), английский поэт, прославился прежде всего переводами четверостиший Омара Хайяма.Перевод: Осип Борисович Румер (1883-1954), российский поэт-переводчик, филолог. Румер владел 26 языками. Известен переводами поэтов Востока, много переводил армянских поэтов.Художник: Рене Булл (1870-1942), ирландский художник, иллюстратор. В ИД Мещерякова с его иллюстрациями также вышла книга П. Мериме \"Кармен\".Три причины для приобретения книги:1. Произведения Омара Хайяма входят в программу по литературе и в списки дополнительного чтения для учащихся средних и старших классов.2. Иллюстрации Рене Булла, классика книжной иллюстрации.3. Наиболее иллюстрированное издание поэмы на книжном рынке.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50991915499812,"sku":"PRODUCT_962294_ID","price":152.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/45cccf09c9532fde7e258796797eeb0d.jpg?v=1755451986","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d1%8f%d1%82-%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b0-%d1%85%d0%b0%d0%b9%d1%8f%d0%bc%d0%b0","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}