{"product_id":"рождение-слова-македонские-переводы-ольги-панькиной-сб-предисл-д-пандева-пер-с-макед-о-панькиной-ред-и-мельникова-ю-фридштейн-дизайн-с-виноградовой","title":"Рождение слова: македонские переводы Ольги Панькиной: [Сб.]\/ Предисл. Д. Пандева; пер. с макед. О. Панькиной; ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн; дизайн С. Виноградовой","description":"В сборнике переводов филолога Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, \"малая\" проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова и др., рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич и др., пьесы Горана Стефановского, Деяна Дуковского. Переводчица внесла в книгу индивидуальный взгляд на македонскую словесность и продемонстрировала незаурядное умение передавать на русском языке своеобразие македонского литературного слова. Издание адресовано всем интересующимся современной македонской литературой.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50214329909540,"sku":"PRODUCT_1436916_ID","price":40.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/8ff5dae0c82187844fee959c29bf1cef.jpg?v=1735211342","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d0%b4%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b3%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b1-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d0%b4-%d0%be-%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d1%8e-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d1%81-%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}