{"product_id":"милый-друг-bel-ami","title":"Милый друг = Bel-Ami","description":"Аннотация к книге \"Милый друг = Bel-Ami\" Мопассан Ги де:\" — Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом! \"Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.\"Милый друг\" — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям. Читать дальше…","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49671732363556,"sku":"PRODUCT_2024671_ID","price":60.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/4e547970ccd6b61a876b86c161bc3c2e.jpg?v=1722188721","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3-bel-ami","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}