{"product_id":"кальдерон-п-де-ла-барка-жизнь-есть-сон-молчанье-золото-пьесы-пер-с-исп-предисл-н-ванханен-отв-ред-ю-фридштейн-дизайн-п-бем","title":"Кальдерон П. де ла Барка Жизнь есть сон. Молчанье – золото : [пьесы]\/ Пер. с исп., предисл. - Н. Ванханен ; отв. ред. - Ю. Фридштейн ; дизайн - П. Бем","description":"В книгу вошли две пьесы самого знаменитого драматурга испанского барокко, в каком-то смысле, его олицетворения, одна - легендарная, другая - малоизвестная. Под одной обложкой их объединила поэт, испанист, переводчик Наталья Ванханен - второй полноправный автор этого тома - подлинно пушкинскими \"странными сближениями\" совпавшая со столь дорогим ее сердцу испанцем. Она, как никто, его расслышала и предлагает нам разделить испытанный ею восторг первооткрывателя. А вошедшие в книгу сценические редакции - то есть сделанные самим переводчиком сокращенные версии - окажутся полезны для тех людей театра, что дерзнут вступить в этот русско-испанский диалог...","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49657146638628,"sku":"PRODUCT_1802924_ID","price":57.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/6278e6ee221e1f79398a4062243ecad1.jpg?v=1722883700","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%be%d0%bd-%d0%bf-%d0%b4%d0%b5-%d0%bb%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%8c-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%b5-%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bf%d1%8c%d0%b5%d1%81%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b8%d1%81%d0%bf-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%bd-%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%85%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d1%82%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d1%8e-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%bf-%d0%b1%d0%b5%d0%bc","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}