{"product_id":"дракула-15","title":"Дракула","description":"Настоящее издание является попыткой воссоздания сложного и противоречивого портрета валашского правителя Влада Басараба, овеянный мрачной славой образ которого был положен ирландским писателем Брэмом Стокером в основу его знаменитого \"Дракулы\" (1897). Именно этим соображением продиктован состав книги, включающий в себя, наряду с новым переводом романа, не вошедшую в канонический текст главу \"Гость Дракулы\", а также письменные свидетельства двух современников патологически жестокого валашского господаря: анонимного русского автора (предположительно влиятельного царского дипломата Ф.Курицына) и австрийского миннезингера М.Бехайма. Серьезный научный аппарат - статьи известных отечественных филологов, обстоятельные примечания и фрагменты фундаментального труда Р.Флореску и Р.Макнелли \"В поисках Дракулы\" - выгодно отличает этот оригинальный историко-литературный проект от сугубо коммерческих изданий. Редакция полагает, что российский читатель по достоинству оценит новый, выполненный доктором филологических наук Т.Красавченко перевод легендарного произведения, которое сам автор, близкий к кругу ордена Золотая Заря, отнюдь не считал классическим \"романом ужасов\" - скорее сложной системой оккультных символов, таящих сокровенный смысл истории о зловещем вампире.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49836478497060,"sku":"PRODUCT_137806_ID","price":45.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/f59b1f505c27296f66cfbaa98e3a7e4a.jpg?v=1725574835","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/products\/%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%83%d0%bb%d0%b0-15","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}