{"product_id":"стихотворения-83","title":"Стихотворения","description":"Великого поэта Джакомо Леопарди современники называли \"итальянским Байроном\"; его высоко ценили Пушкин и Шопенгауэр, а в России нередко сравнивали с Баратынским. По тому влиянию, какое он оказал на европейскую литературу, этот поэт сравним с Петраркой. Едва ли найдется итальянский школьник, который не сможет прочесть наизусть стихов Леопарди.Сборник \"Песни\" создавался поэтом, по сути, на протяжении всей его короткой, оборвавшейся в тридцать восемь лет жизни - с 1818 по 1836 г. Во все эпохи стихотворения Леопарди были на редкость современны и находили живейший отклик в душах читателей. Как и положено произведениям настоящего классика, его стихи сплетали в себе элемент актуального - были на острие времени - и непреходящего. В России \"Песнями\" Леопарди зачитывались еще в середине XIX века. Потом его читали и переводили Ахматова, Гумилев, Вяч. Иванов, Мережковский, Бальмонт, Плещеев, Найман. Собственно, эти переводы, ставшие неотъемлемой частью русского литературного наследия, составляют основную часть предлагаемого двуязычного сборника.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50937383321892,"sku":"PRODUCT_235059_ID","price":76.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/41ebae300ce43888ffcb0f17463920a9.jpg?v=1754161505","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/en\/products\/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-83","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}