{"product_id":"сонеты-9","title":"Шекспир. Сонеты","description":"Шекспир в сонетах предстает поэтом интимным, ранимым, это страстный влюбленный и преданный друг. Известно, что сам автор не предназначал сонеты для публикации, создавая их исключительно для чтения конкретным адресатам. Поэтому исследователи считают, что наиболее полно сонет раскрывается в чтении вслух. В этом сборнике публикуются сонеты в переводе Самуила Яковлевича Маршака, чья работа над лирикой Шекспира признана лучшей из существующих. Маршак сумел бережно раскрыть гений Шекспира, сохранив и чувственную образность, и легкий язык. \n Достойным обрамлением к сонетам выступают иллюстрации художников Трауготов, изящные, воздушные, наполненные одновременно любовной негой и тонкой иронией. Такой союз текста и графики создает цельное произведение, дополняя слова оттенками чувств и придавая рисункам поэтический смысл.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50984029618468,"sku":"PRODUCT_1117045_ID","price":164.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/8e61bf267f665f8338cc69ba939db355.jpg?v=1755158743","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/en\/products\/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-9","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}