{"product_id":"кола-брюньон-1","title":"Кола Брюньон","description":"Ромен Роллан\n Кола Брюньон\n \n перевод Михаила Лозинского\n \n художник Савва Бродский\n \n Повесть Р. Роллана «Кола Брюньон» — один из шедевров французской литературы XX века. В весёлой галльской манере книга повествует о никогда не унывающем весельчаке и балагуре из г. Кламси, обладающем редким даром получать удовольствие от всего, что он делает. Благодаря блистательному переводу Михаила Лозинского (выполнен в 1932 г.) иноязычное произведение о «хорошем работнике, отличном плотнике, повитийствовать великом охотнике» стало органическим явлением русской литературы, не исказившим при этом национального содержания. Данный перевод приобрёл репутацию классического и даже «абсолютного».\n Иллюстрации Саввы Бродского в стиле средневекового театрального представления имитируют цветные офорты. В них читаются и вольный галльский дух, и широкая, неугомонная натура героя, и умный, влюблённый взгляд писателя, создавшего один из самых колоритных персонажей мировой литературы. Художник верен своему принципу: детально изучить историю, время, обстановку, нравы и, не навязывая свою трактовку образов, помочь читателю почувствовать эмоциональную стихию текста.\n \n серия \"Образ Речи\"\n \n \n Текст печатается по изданию:\n Ромен Роллан. Собрание сочинений : в 9 т. — Т. 5. — М. : Правда, 1974\n \n Бумага офсетная, мелованная\n \n На переплете блинтовое тиснение","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50692236968228,"sku":"PRODUCT_2102731_ID","price":97.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/29144b4d69335f54a9da4b9d9cec0a7b.jpg?v=1748664744","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0-%d0%b1%d1%80%d1%8e%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd-1","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}