{"product_id":"за-красоту-мою-отняли-жизнь","title":"За красоту мою отняли жизнь","description":"Перед вами — поэтический сборник Эмили Дикинсон, одной из самых загадочных и глубоких фигур американской литературы XIX века. В её сжатых, насыщенных смыслами стихотворениях — размышления о жизни и смерти, природе и бессмертии, вере, одиночестве и внутренней свободе.Переводы Веры Марковой и Екатерины Звонцовой не только сохраняют тончайшие оттенки оригинала, но и передают музыкальность и внутреннюю напряжённость поэзии Дикинсон. Благодаря разному художественному почерку переводчиц читатель получает многогранное восприятие этой поэзии — строгой и дерзкой, отстранённой и обжигающе личной.Сборник приглашает в мир, где привычные слова обретают непривычную глубину, а пауза между строк — говорит больше, чем сами строки.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":56264580301092,"sku":"PRODUCT_2145786_ID","price":41.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/2f4592d8dcd59aefc0ad39bcb4c0bd7e.jpg?v=1789270176","url":"https:\/\/www.russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%b7%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%be%d1%82%d1%83-%d0%bc%d0%be%d1%8e-%d0%be%d1%82%d0%bd%d1%8f%d0%bb%d0%b8-%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%8c","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}